I am putting together a list of things lost in translation between science and the public. The full list is compiled here.
Following a couple of discussions on friendfeed on exercise and dieting, I’ve come across two more items, they are:
9. Any kind of exercise will help you lose weight (When the truth is that the exercise needs to be extensive and the right type, if weight loss is to be expected).
10. Carbohydrates and fat are bad for you (When the truth is that we need a balanced diet containing both fat and carbohydrates).

yingyang
Too much of anything – even a good thing – is bad. So is too little. – That goes for lack of exercise, but it also goes for too much/wrong exercise. Too much carbohydrates- bad, too little – also bad. Too little vitamins – bad, too much vitamins – also bad.
Balance on the other hand is what results in healthy living. Balance: – in exercise and rest – and in nutrients.
This has been known for centuries. And, it’s proven by science. Contrary to what many may think, life science is seldom about labeling something “good” or “bad”. Rather, it’s about trying to find what makes the right balance.